ADOS5-Stecker (DDR-Telefone) - Blick von vorne, Verdrehsicherungsnippel rechts:

1
2
3 .
4
5

Belegung und Farben ADOS5:
1 - a - weiß (Leitung a)
2 - St - grau (Steuerader zur Speisung von Zusatzgeräten wie Anrufb.)
3 - b - braun (Leitung b)
4 - W2 - grün (Anschluss Zweitwecker/Klingel)
5 - E - gelb (Erde für Amtsholung/Erdtaste)


TAE-Stecker - Blick von vorne, Haltebippus oben:

  ^
4- -3
5- -2
6- -1

Belegung und Farben TAE:
1 - a - grün
2 - b - rot
3 - W - weiß
4 - E - blau
5 - b2 - schwarz
6 - a2 - gelb

Will man nun einen alten ADOS5-Apparat an eine TAE-Dose anschließen, dann nimmt man sich einfach eine Telefonleitung mit TAE-Stecker, schneidet das Nicht-TAE-Stecker-Ende ebenjener ab und lötet das grüne TAE-Kabel (Leitung "a") an ADOS5-Stift Nr. 1 und das rote TAE-Kabel (Leitung "b") an ADOS5-Stift Nr. 3.

Schon fertig, telefoniert wird nämlich lediglich über 2 Leitungen.

Wenn ein Freizeichen kommt, aber das Rauswählen nicht funktioniert, könnte es daran liegen, dass euer altes Telefon nur Impulswahl kann, das Gerät mit TAE-Anschluss jedoch nur MFV.
(Meine FritzBox 7240 kann übrigens noch Impulswahl. Danke dafür, AVM!)