Die im Portfolio eingebaute Übertragungssoftware betreibt zwar natürlich eine bidirektionale Kommunikation, aber nicht in dem Sinne, dass einzelne Leitungen umkonfiguriert werden müssten. Es genügt auf der Gegenseite ein "unidirektionaler" Standard-Parallelport, der ja ohnehin sowohl Eingangs- aus auch Ausgangsleitungen besitzt. Ob USB-Parallelportadapter einen Standard-Parallelport voll ersetzen, weiß ich aber nicht.
Übrigens gibt es mit "Transfolio" auch eine quelloffene Alternative zum Atari-Tool ft.com.