Die aktuelle offizielle Version 6.x-1.5 des Teaser Thumbnail-Modules für Drupal 6 ist noch immer fehlerhaft. Enthält ein Bildname nicht-ASCII-Zeichen (z.B. Umlaute) oder ist der "src"-Pfad des Bildes im Node absolut angegeben (was bei meiner Drupalinstallation IMMER der Fall zu sein scheint), so funktioniert die Erzeugung der Teaser-Bilder mit dem Modul nicht.
Eine verbesserte Version des Modules steht hier zum herunterladen bereit oder man ersetzt den Quelltext der Datei teaserthumbnail.module mit diesem Quelltext, wenn man nur die entsprechende Datei manuell aktualisieren möchte.

English version:

Check out this file for an debugged version of Drupal Module "Teaser Thumbnail" 6.x-1.5 or replace your "teaserthumbnail.module"-file with this one.
The debugged version:
- Recognizes images with non-ASCII-Characters
- Recognizes (internal) images with absolute pathnames
- Update (2009.12.05) Handles .jpg, .jpeg, .gif, .png-Fileextensions caseinsensitiv